1. You came back to nothing.

Trở về với hoang tàn đổ nát.

2. Nothing wrong and come bit skin to touch.

Không có gì sai và đến chút da để liên lạc.

3. I come from nothing.

Tôi từ hư không mà tới.

4. I've come very far to make sure nothing interferes.

Tôi đã đi rất xa để đảm bảo không có gì can thiệp vào.

5. Nothing is to come or go from the cell block.

Không có gì ra vào buồng giam.

6. Then I came a long way for nothing.

Vậy thì tôi tới đây công cốc.

7. “Because of an economic crisis, 20 years of hard work came to nothing.

Vì kinh tế khủng hoảng mà 20 năm làm việc cật lực xem như công dã tràng xe cát.

8. Nothing to Move

Không có gì cần xoá

9. When this came out on television, the value of her art dropped to nothing.

Khi đoạn phim được chiếu trên ti vi giá trị các bức vẽ của Marla không còn gì hết.

10. He inspires the young people because he came from nothing.

Anh ấy truyền cảm hứng cho giới trẻ vì anh ta xuất thân bần hàn.

11. The Bat interrogated six people and came away with nothing.

Gã Dơi đã tra khảo 6 người và ra về tay không.

12. You had nothing to offer then, and you have nothing to offer now.

Lúc trước ngươi đâu có gì để dâng hiến, và giờ cũng vậy.

13. Nothing more, nothing less.

Không hơn không kém.

14. Nothing more nothing less.

Không hơn không kém.

15. Nothing left to fix.

Chẳng còn gì để sửa nữa.

16. Nothing else to say'?

Anh không còn gì nói nữa sao?

17. Nothing to apologize for.

Vậy, vàng miếng hôm đó thì sao?

18. There's nothing to say.

Không còn gì để nói nữa.

19. Nothing to hide behind.

Không có chỗ nào để núp.

20. There's nothing to handle.

Chẳng có gì phải lo liệu cả.

21. There's nothing to understand.

Không có gỉ là không hiểu cả.

22. Nothing more to say

Chẳng còn gì để nói nữa

23. Nothing to fight for.

Chẳng còn gì để đấu tranh.

24. Nothing much to tell.

Chả có gì nhiều để kể ạ.

25. Hey, nothing ventured, nothing gained.

Ồ, họa vô đơn chí, cẩn thận vẫn hơn

26. There's nothing left to discuss.

Không còn gì để nói nữa.

27. Mr Bingley's nothing to us.

Ngài Bingley không có liên quan gì đến chúng tôi.

28. And become nothing to you?

Và trở thành một cái bóng mờ đối với ông sao?

29. I've got nothing to lose.

Ta không còn gì để mất nữa.

30. Nothing left to fight for.

Chẳng còn gì để chiến đấu cho nó nữa cả.

31. Nothing will go to waste.

Sẽ không có gì bị lãng phí.

32. There's nothing more to say.

Không còn gì để nói nữa rồi.

33. There's nothing more to discuss.

Làm gì còn gì để bàn nữa.

34. Nothing ventured, nothing ventured, I say.

Ko có gì là liều lĩnh cả, ko gì là liều lĩnh, mình nói thế đó.

35. There's nothing else to say.

Không còn gì để nói nữa.

36. It's nothing to worry about.

Không có gì phải sợ cả.

37. Nothing to be sorry about.

Không xó gì phải xin lỗi cả.

38. There's nothing left to map.

Chẳng còn gì để vẽ nữa.

39. If nothing else we'll come out of this with great tans.

Nếu không nghĩ ra gì ngoài ngắm nhìn làn da rám nắng này...

40. You ain't got nothing better to do than to come into Bill Sharp's town and show your ass?

Bọn mày không có gì làm, ngoài vào thị trấn của Bill Sharp và chổng mông đít sao?

41. Nothing had slipped, nothing had been overlooked.

Không có gì thiếu sót hay bị bỏ qua.

42. Everything to gain and nothing to lose.

Bất chấp đạt được mục đích và không còn gì để mất.

43. There's really nothing left to say.

Chẳng còn gì để nói nữa cả.

44. There is nothing to suggest so.

Không có điều gì cho biết là nó có dây thanh âm.

45. There's nothing left to talk about.

Chẳng còn gì để nói nữa.

46. There was nothing else to do.

Không còn gì khác để làm nữa.

47. There's nothing for her to lose!

Cô ấy không cần phải giảm cân nữa!

48. Treaties mean nothing to the Inhumans.

Các hiệp ước không có nghĩa gì với các Inhuman.

49. There's nothing else to talk about.

Nên chẳng còn gì để mà nhắc đến.

50. to show him nothing but respect.

cho anh ấy thấy, không gì ngoài sự tôn trọng.

51. Nothing.

Chẳng có gì.

52. Do nothing more to embarrass me.

Đừng có làm gì cản trở ta.

53. There was nothing left to tax.

Không có chi phí được đưa ra.

54. Because I have nothing to hide. "

Tôi hoàn toàn không có gì khuất tất phải che dấu.

55. I have nothing more to say.

Tôi không còn gì để nói nữa.

56. There's nothing to be nervous about.

Không có gì phải lo lắng cả.

57. In 1945, when we came back home from Germany, we had absolutely nothing.

Vào năm 1945, khi ở Đức về, chúng tôi chỉ có hai bàn tay trắng.

58. It lasted a week, then Phil came back as if nothing had happened.

Cảnh đến, vây được vài tuần, không hạ được nên lui về.

59. + 22 For there is nothing hidden that will not be exposed; nothing is carefully concealed that will not come out in the open.

+ 22 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không lộ ra.

60. I got nothing to say to you vultures.

Tôi không có gì để nói với lũ kền kền các người.

61. I have nothing else to say to you.

Tôi không còn gì để nói với ông nữa!

62. The gods have vouchsafed me nothing, told me nothing.

Thần linh chưa ban bảo gì cho ta cả

63. And when I say nothing, I do mean nothing.

Và khi tôi nói không làm gì cả, nó có nghĩa là KHÔNG GÌ CÀ.

64. Nyssa had nothing to do with this.

Nyssa không liên can gì cả.

65. Not much to look at – nothing posh!

Không có gì để nhìn, chẳng có gì cao sang!

66. Or am I just praying to nothing?

Hay là con đang gửi lời cầu nguyện tới hư không?

67. This has nothing to do with Gus.

Chuyện này không liên quan gì đến Gus cả.

68. Luck had nothing to do with it.

Không dính dáng gì tới may mắn.

69. The villa to the ground, nothing left.

Cái villa bị cháy rụi, không còn gì hết.

70. It's got nothing to do with footprints.

Không liên quan gì đến dấu chân,

71. I had nothing to do with it.

Đừng cảm ơn tớ, tớ có làm gì đâu.

72. You want nothing more than to disappear,

Bạn chỉ muốn biến mất khỏi thế gian này,

73. I have nothing left to teach you.

Tớ chẳng còn gì để dạy cậu nữa rồi.

74. Had nothing to do with the Queen.

Không liên quan gì đến Nữ hoàng.

75. You can have nothing further to say.

Bây giờ có lẽ bà không còn gì để nói nữa.

76. This has nothing to do with you

Việc này không can gì đến anh

77. Nothing that you'd call up to scratch.

Chẳng có gì để cấu xé như của ngài.

78. Now we have nothing to live for.

Bây giờ cha mẹ không còn ý nghĩa gì để sống nữa.

79. There is nothing to go after here.

Chẳng còn gì để điều tra nữa.

80. It has nothing to do with that.

Không dính dáng gì tới cái đó.